Manager:in für internationale Studienprojekte und Übersetzungskompetenz gesucht!
Mitarbeiter:in im International Office (Job-ID 10/2025)
Vergütung: E 9a TV-L
Umfang: Vollzeit / 40 Stunden
Befristung: unbefristet
Beginn: 01.08.2025
Unser International Office koordiniert die internationalen Kooperationen der Fachhochschule Erfurt, entsendet und empfängt Austauschstudierende, betreut Delegationen sowie Gastdozierende aus dem Ausland und führt gemeinsam mit unseren Fakultäten Auslandsaktivitäten durch. Deine Aufgabe: die Verwaltung von Drittmittelprojekten, die Verwaltung der Mobilität von Incoming-Studierenden sowie die Übersetzung von Dokumenten ins Englische - und damit die Zukunft unserer Hochschule aktiv mitzugestalten.
Deine Mission
- Du betreust die Drittmittelprojekte des International Office von der Korrespondenz über die Mittelverwaltung bis zur Erstellung der Sachberichte.
- Du verwaltest die Mobilität von Incoming-Studierenden, korrespondierst mit den Partnerhochschulen und kümmerst Dich um die administrative Betreuung.
- Du übersetzt Dokumente und Texte der Hochschule von Deutsch nach Englisch.
Das bringst du mit
- eine abgeschlossene Ausbildung zur:m Fremdsprachenkorrespondent:in ODER eine abgeschlossene Weiterbildung zur:m Geprüften Übersetzer:in ODER mindestens dreijährige Berufserfahrung als Übersetzer:in
- Deutsch- und Englischkenntnisse mindestens auf dem GER-Sprachniveau C1
- gewissenhafte und serviceorientierte Arbeitsweise, Teamfähigkeit und dynamisches Mindset
- Erfahrungen in der Verwaltung von Mobilitätsprojekten (z. B. Erasmus+) sind wünschenswert
Das bieten wir dir
- Vergütung nach TV-L (E 9a), betriebliche Altersvorsorge und Sonderzahlungen
- flexible Arbeitszeiten, die zu Deinem Leben passen, und die Möglichkeit, mobil zu arbeiten
- eine moderne Campus-Hochschule mit einem engagierten und diversen Team
- persönliche Weiterentwicklung durch interne und externe Fortbildungen sowie betriebliches Gesundheitsmanagement
Deine Bewerbung
Bereit für den nächsten Karriereschritt? Dann bewirb Dich jetzt bis zum 10.07.2025 über unser Online-Portal: Jetzt bewerben. Wir freuen uns auf Dich!
Vielfalt ist unsere Stärke. Bewerber:innen mit Schwerbehinderung werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Wir begrüßen besonders Bewerbungen von Frauen / Männern und auch Menschen mit internationalem Abschluss. Von letzteren ist eine Zeugnisbewertung der Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (www.kmk.org/zab) erforderlich.
Die Auswahlgespräche sind für Ende Juli 2025 geplant.